e. تی. اس. الیوت
يک شعر و يادداشتهايِ آن (دو زبانه)، همراه با شرح و تفسیر و تصویر
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-
تی. اس. الیوت T. S. Eliot
Photo: AP
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تی. اس. الیوت، دِ وُیْسْت لَند، ارضِ باطله، ترجمهای از محمود مسعودی
انتشاراتِ سندباد، کالیفرنیا؛ 268 صفحه؛ قطع: 13.5 در 18.5 سانتی متر
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
برايِ خوانندههايي که نميدانند تلفّظِ حرفهايِ v وَ w در زبانِ انگليسي با هم فرق دارد، و نياموخته اند که حرفِ w وَ واژهيِ انگليسيِ waste را درست تلفّظ کنند:
تلفّظِ حرفِ v در انگليسي
تلفّظِ حرفِ w در انگليسي
تلفّظ آمریکاییِ واژهيِ waste
تلفّظ بريتانياييِ واژهيِ waste
خانمِ آموزگارِ زبانِ انگليسي ميگويد که فارسيزبانها بلد نيستند w را در واژههايِ انگليسي درست تلفّظ کنند 00:40
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
.
محمود مسعودی Mahmood Massoodi 